Warum heißt es ...?

"Der frühe Vogel fängt den Wurm": Eine deutsche Redensart?

Sprichwörter und Redensarten haben in Deutschland eine lange Tradition. Immer wieder werden bei den Volksweisheiten Tiere hinzugezogen, um Sinn – und manchmal Unsinn – bildlich zu verdeutlichen. Besonders beliebt ist der Ausspruch "Der frühe Vogel fängt den Wurm" – eine Art "Carpe Diem" des Tierreichs.

Der frühe Vogel fängt den Wurm – oder manchmal sogar mehrere? — Bild: Shutterstock / Steve Byland

Der frühe Vogel fängt den Wurm – oder manchmal sogar mehrere? — Bild: Shutterstock / Steve Byland

So ziemlich jeder kann mit dem Ausspruch "Der frühe Vogel fängt den Wurm" etwas anfangen. Gemeint ist natürlich, dass man möglichst früh anfangen soll, Dinge zu erledigen, dann sind die Erfolgsaussichten wesentlich besser. Das Sprichwort rührt daher, dass der Vogel im Morgengrauen größere Chancen hat, einen Wurm zu fangen. Letzterer wagt sich insbesondere in den frühen Morgenstunden an die Oberfläche, wenn die Böden vom Tau noch feucht sind.

"Der frühe Vogel fängt den Wurm" kommt eigentlich aus Großbritannien

Was die meisten vielleicht nicht wissen: Der Ausspruch ist eigentlich keine deutsche Redensart, sondern wird hierzulande erst seit 1980er-Jahren benutzt. Ursprünglich stammt der Spruch aus dem Englischen. Anno 1670 wurde es erstmalig in einem Buch verwendet. Dort hieß es: "The early bird catches the worm". Mit der Vogelredensart verwandt ist übrigens der Ausspruch "Morgenstund hat Gold im Mund", was auf die gleiche Bedeutung abzielt und in Deutschland schon wesentlich länger benutzt wird. Alternativ kann man natürlich auch sagen "Wer zuerst kommt, malt zuerst" oder "Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen". Bei Redensarten führen eben viele Wege nach Rom.

"Der frühe Vogel fängt den Wurm": Eine deutsche Redensart?:

  • 2017-05-09 11:55:51
    Max Meistermann: es gibt keinen frühen Vogel! Man kann nicht einfach Sprichwörter eins zu eins übersetzten. That hits the barrel the bottom out!
  • 2016-01-15 20:05:01
    Judith Arlt: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Auchg bei Redensarten ist die Rechtschreibung sinnstiftend! http://www.zeit.de/2012/44/Stimmts-Redensart-Rechtsprinzip
  • 2013-09-22 21:21:54
    Sarah Koch: Ich kann Sabine nur Recht geben. Der frühe Vogel fängt den Wurm. So war es doch schon immer. Seitdem ich früh aufstehe bekomme ich während des Tages viel mehr hin. Bei mir liegt keine Arbeit mehr auf dem Schreibtisch. Alles ist einfach erledigt.
  • 2013-07-15 16:00:15
    Sabine Wulf: Dieser Spruch ist mein Lebensmotto. Es steckt doch so viel Wahreit dahinter. Ich stehe jeden Morgen um 5 Uhr auf. Ich habe so viel mehr vom Tag. Früher habe ich immer sehr lange geschalfen und der Tag ging dadurch sehr schnell um. Es stimmt einfach der frühe Vogel fängt den Wurm.
  • 2013-07-15 14:51:51
    Laura Gartner: Immer wieder interessant zu lesen, wie solche Sprichwörter entstanden sind. Aber ich muss ehrlich sagen, dass ich den Spruch auch nicht unbedingt mag. Der Spruch ergibt zwar Sinn aber früh aufstehen ist wirklich keine schöne Sache.
  • 2013-07-15 10:54:48
    Michael Schiffer: Ich habe ein Brettchen mit diesem wunderbaren Spruch. Jeden Morgen denke ich "So ein Quatsch dieser Spruch".
  • 2013-07-15 09:46:11
    Silke Schultheiss: Jedes mal wenn ich das Sprichwort der frühe Vogel fängt den Wurm höre denke ich, dass ist völlig falsch. Früh aufstehen ist doch einfach nur schlimm. Berufsbedingt muss ich jeden morgen um 6 Uhr aufstehen. Ich freue mich immer sehr aufs Wochenende und schlafe ordentlich aus.
12.05.2017 - 10:25 Uhr Baby-Ziege und Mops werden Freunde Freundschaft kennt kein Alter und keine Rasse. Baby-Ziege Mildred und Mops-Opa Rex in dem Video sind tierisch ... Jetzt ansehen
11.05.2017 - 17:59 Uhr Dsungarische Zwerghamster artgerecht halten Spielen Sie mit dem Gedanken, sich einen Hamster zuzulegen? Vielleicht sind Dsungarische Zwerghamster etwas ... Weiterlesen
10.05.2017 - 09:39 Uhr Schneeeule und Mädchen sind Kuschelfreunde Nicht nur Zauberlehrling Harry Potter hat mit seiner "Hedwig" eine Schneeeule als Haustier, auch das kleine ... Jetzt ansehen
09.05.2017 - 17:23 Uhr Streifenhörnchen als Haustier: Gute Idee? Streifenhörnchen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Doch als Haustier sind die putzigen Nager nicht für ... Weiterlesen
08.05.2017 - 11:06 Uhr Verwaiste Faultiere bekommen zweite Chance Wenn sich in Panama Faultiere in der Stadt verlieren oder Babys verwaisen, sind sie die Retter in der Not: ... Jetzt ansehen
05.05.2017 - 10:04 Uhr Ziegenbabys hüpfen um die Wette Ziegen hüpfen für ihr Leben gerne. Es liegt ihnen einfach im Blut, wie die vier süßen Ziegenbabys ... Jetzt ansehen